Legal notice

LEGAL NOTICE. PURSUANT TO THE GDPR – Spain

Access to the website www.redegal.com and the information relating to any of the products and services contained therein implies acceptance of the conditions set out in this Legal Notice. We therefore recommend that you read its contents carefully if you wish to access and make use of the information and services offered on the Redegal website.

Redegal was founded in 2004 with professionals from the ICT sector with a broad experience in the development of technological solutions, capable of satisfying the communication and management needs of our clients. Our methodology and experience, together with our multidisciplinary team, allow us to put the most advanced technology at the service of our clients.

The details of the company are: CIF: B32318354, with registered office in Rúa Telleira 11 entresuelo, province of Ourense, and registered in the Mercantile Register of Ourense and constituted before the Notary D. Enrique Hernanz Vila on 27/02/2004 with protocol number 254.

1. Validity of the information

The information contained in these pages is current as of the date of the last update. These terms and conditions are those in force as of the date of their last update. Redegal reserves the right to modify them at any time, in which case they will come into force from their publication and will be applicable to all users of the website from that date. The contents, in particular the information and advertising references, unless expressly stated otherwise, do not constitute a binding offer. Redegal reserves the right to modify or partially or totally omit the current contents of the website whenever it deems appropriate, as well as to prevent or restrict access temporarily or permanently.

2. Privacy and data protection policy

For the purposes of Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights, and EU Regulation 2016/679, of the European Parliament and of the Council, of 27 April, we inform the User that personal data relating to natural persons, collected in any of the sections of this Website, or any other data provided by the User throughout the relationship with Redegal, will be included in personal data files for which Redegal is responsible. The categories of data to be included in these files are identification data and academic and professional data.

The purposes correspond to the management and control of the contractual or business relationship established and the implementation of various contacts.

Your data will be kept for the duration of the relationship established with the entity or until you exercise your rights of cancellation or deletion.

Redegal fully complies with current legislation on the protection of personal data, and with the confidentiality commitments inherent to its activity. Therefore, the processing of your personal data responds exclusively to the purposes set out above. It is legitimised by the consent expressly granted by accepting these conditions. Redegal has adopted the necessary technical measures to maintain the required level of security, according to the nature of the personal data processed and the circumstances of the processing, in order to avoid, as far as possible and always according to the state of the art, its alteration, loss, unauthorised processing or access.

Such data will not be transferred to third parties without the corresponding prior consent, nor outside the cases expressly provided for in data protection legislation.

The User guarantees that the data and information provided to Redegal through the Website or by any other means are their own and, in the case of transferring data to third parties, the User guarantees that they have the express consent of the owners of the data and information for their communication to Redegal, so that they can be incorporated into our files under the conditions and for the purposes set out in this Privacy Policy. In order to ensure that the information contained in our files is always up to date and does not contain errors, we ask our customers and users to inform us as soon as possible of any changes and corrections to their personal data.

You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or deletion, opposition, limitation of processing or data portability by contacting Redegal, S.L. at the postal address: Avenida de Santiago 9-bajo (32001 – Ourense), or by sending an e-mail to hablamos@redegal.com,

In both cases, with the reference: “Data Protection”, by means of a signed letter to this effect and enclosing a photocopy of your ID card. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Agency.

Also, unless expressly authorised by you, we inform you that this data will NOT be used for sending unsolicited commercial communications by e-mail or not expressly and previously authorised by the interested party, in accordance with the provisions of Law 34/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI).

If you enter your details in the “Newsletter” form, you expressly consent to Redegal contacting you by e-mail to send you our Newsletter with information, promotions and news about our activity that may be of interest to you.

3. Intellectual and industrial property

The website www.redegal.com, the pages it contains and the information or elements contained therein include texts, documents, photographs, drawings, graphic representations, databases, computer programs, as well as logos, trademarks, trade names, or other distinctive signs, protected by intellectual or industrial property rights, of which Redegal is the owner or legitimate licensee.

4. Prohibited and permitted uses

Any form of exploitation, including any type of reproduction, distribution, transfer to third parties, public communication and transformation, by means of any type of support and medium, of the aforementioned works, creations and distinctive signs without prior and express authorisation from their respective owners is prohibited. Failure to comply with this prohibition may constitute an infringement punishable under current legislation.

However, at their own risk, users may download or make copies of such elements exclusively for their own personal use, provided that they do not infringe any intellectual or industrial property rights. In particular, they may not alter, modify or delete them in whole or in part. Under no circumstances shall this constitute an authorisation or licence of Redegal’s property rights.

5. Responsibilities

Redegal does not guarantee continuous access, nor the correct viewing, downloading or use of the elements and information contained in the pages of the website, which may be prevented, hindered or interrupted by factors or circumstances beyond its control. It is not responsible for the information and other contents integrated in spaces or web pages of third parties accessible from the website, by means of links, hyperlinks or links, nor for the information and other contents integrated in spaces or web pages of third parties from which the portal is accessed by means of links, hyperlinks or links, nor for the information and contents of any web page of third parties that is presented under the appearance or distinctive signs, unless expressly authorised by the latter.

6. Jurisdiction

Furthermore, and with the exception of what is expressed in the following paragraph. The intervening parties agree that any dispute, discrepancy, question or claim arising from the execution or interpretation of these conditions or related to them, or other texts that may be on the website, shall be finally resolved by submission to the Courts and Tribunals of Ourense, expressly waiving any other jurisdiction or jurisdiction that may be competent.

The preceding paragraph shall not apply in the event that one of the parties is a consumer or user as defined in the regulations on the protection of Consumers and Users (Royal Legislative Decree 1/2007, of 16 November, approving the revised text of the General Law for the Defence of Consumers and Users and other complementary laws), in which case, (and for a conflict related to and covered by said Law). In this case, the place designated in the aforementioned legislation would be preferentially applicable.

As a prerequisite to the commencement of litigation, Redegal and the User agree to negotiate in good faith to resolve the dispute or controversy within one (1) month from the date on which one of the parties notifies the other party in writing of its potentially litigious claim.

7. Communications

For any communication that may be necessary between Redegal and the User, the User should contact Redegal at the address indicated, by any of the different means of communication (registered post or e-mail) indicated in the CONTACT section of the Website.

Redegal’s communications to the User will be made using the data provided by the User when registering on the Website or using the data provided in the first communication sent by the User.

“Careers” Privacy Policy

The personal data voluntarily provided by you when filling in the forms on this website will be processed under the protection and specifications contained in Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights, and EU Regulation 2016/679, of the European Parliament and of the Council, of 27 April, and will be stored in the “PAYROLL, PERSONNEL AND HUMAN RESOURCES” file, for which REDEGAL, S.L. is responsible.

Its purpose corresponds to payroll and human resources management, including the management of CVs of job applicants.

The categories of data included in this file will correspond to identification data, postal or electronic addresses and academic or professional data.

The period during which your data will be kept will be that corresponding to the personnel selection process, after which they will be kept for a period of one year if the data subject does not request their deletion.

The processing of personal data carried out by Redegal responds exclusively to the purposes set out above and corresponding to those for which it was requested, being legitimised to do so by the consent expressly granted by accepting these conditions.

Such data will not be transferred to third parties without the corresponding prior consent, nor outside the cases expressly provided for in data protection legislation.

You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or deletion, opposition, limitation of processing or data portability by contacting Redegal, S.L. at the postal address: Avenida de Santiago 9-bajo (32001 – Ourense), or by sending an e-mail to hablamos@redegal.com.

In both cases, with the reference: “Data Protection”, by means of a signed letter to this effect and enclosing a photocopy of your ID card. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Agency.

The fields marked with “Required” are compulsory, and failure to complete them will prevent the User from enjoying, in whole or in part, the Services and information offered by the Website.

“Contact us or give us more details” Privacy Policy

The personal data, voluntarily provided by you in the completion of the forms on this website will be treated under the protection and specifications contained in the Organic Law 3/2018, of 5 December, on the Protection of Personal Data and guarantee of digital rights), and the EU Regulation 2016/679, of the European Parliament and of the Council, of 27 April, being collected in the file “CONTACTS AGENDA”, which is responsible is REDEGAL, S.L.

The purpose is to manage your queries and send you information related to the activities and services you request.

The categories of data that will be included in the files belonging to Redegal will correspond to identification data, postal or electronic addresses.

The data will be kept for the duration of the relationship established with the entity or until you exercise your rights of cancellation or deletion. Said data will not be transferred to third parties without the corresponding prior consent, nor outside the cases expressly provided for in the data protection legislation.

You may exercise your rights of access, rectification, cancellation or deletion, opposition, limitation of processing or data portability by contacting Redegal, S.L. at the postal address: Avenida de Santiago 9-bajo (32001 – Ourense), or by sending an e-mail to hablamos@redegal.com.

In both cases, with the reference: “Data Protection”, by means of a signed letter to that effect and attaching a photocopy of your ID card. You also have the right to lodge a complaint with the Data Protection Agency.

The fields marked with “Required” are compulsory, and failure to complete them will prevent the User from enjoying, in whole or in part, the Services and information offered by the Website.

LEGAL NOTICE – Mexico

In accordance with the provisions of the Federal Law on Protection of Personal Data in Possession of Individuals and its Regulations, we inform you that your personal data collected through requests, statements, notices, and / or other statements made by you, through electronic, printed or viva voce, will be used and stored only by Redegal TI Mexico S.A. de C.V., in a database under the strictest confidentiality, in accordance with the security policies and procedures implemented by Redegal TI Mexico S.A. de C.V. for this purpose.

The personal data that we collect personally or directly are, among others, those described below, including but not limited to: Identification: name, telephone number, mobile phone number, e-mail address, Federal Taxpayers’ Register (RFC), tax address, date of birth, age, nationality, etc.

In addition, we collect non-personally identifiable data through cookies to display advertising from Redegal TI Mexico S.A. de C.V. through third party ad serving networks. This information allows us to be relevant and display advertising to the people who most want to see it.

1. Purpose of the processing of personal data

The processing of personal data provided by you, will be solely and exclusively for the promotion of all types of products offered by Redegal TI Mexico S.A. de C.V., and your data will be used to inform you about special promotions, know your opinion, as well as to issue receipts in accordance with the tax provisions, as well as to establish contact with you to notify you of any situation of interest about the products offered by Redegal TI Mexico S.A. de C.V.

2. Withdrawal of consent to the processing of personal data

You may at any time revoke the consent you have given for the processing of your personal data in order to stop using them, with the exception of the cases referred to in Article 26 of the Federal Law on the Protection of Personal Data Held by Private Parties.

To do so, you must submit your request in writing to the address located at Horacio 930, Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11560 Mexico DF, specifically to the Personal Data Area, which must contain the following information:

Full name, address and email.

Copy of the identification of the holder of the rights, or where applicable, the document accrediting the personality of the holder’s representative.

Specify the reasons for requesting the revocation of the consent given.

Once your request has been submitted, Redegal TI Mexico S.A. de C.V. will respond to it within a maximum of 20 working days.

3. Procedure for exercising the right of access, rectification, cancellation or objection of your personal data (“ARCO”)

You may at any time exercise your “ARCO” rights, at the address located at Horacio 930, Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11560 Mexico DF, specifically in the Personal Data Area, by means of a written request, which must contain the following:

I.- Full name, address and e-mail address.

II.- Copy of the identification of the holder of the rights, or the document accrediting the personality of the holder’s legal representative.

III.- The clear and precise specification of the personal data to which you wish to have access and the “ARCO” right (Access, Rectification, Cancellation or Opposition) that you wish to exercise.

IV.- Any other element or document that facilitates the location of the personal data.

V.- In the case of Rectification of personal data, the data to be rectified must also be specified, as well as a document justifying the rectification.

VI.- In the case of Opposition to the processing of personal data, you must also specify the reasons for which you object to the processing.

VII.- Autographic signature of the interested party, or of his legal representative.

The exercise of any of the “ARCO” rights may be restricted for the reasons set forth in Article 88 of the Regulations of the Federal Law on Personal Data in Possession of Individuals.

In accordance with the provisions of article 34 of the Federal Law for the Protection of Personal Data in Possession of Individuals, Redegal TI Mexico S.A. de C.V. may deny access, rectification, cancellation or opposition of personal data in the following cases: (i) When the applicant is not the owner of the personal data; (ii) When the applicant’s data is not in the database of Redegal TI Mexico S.A. de C.V.;(iii) When the rights of a third party are harmed; (iv) When there is a legal impediment or the resolution of a competent authority; and (v) When the rectification, cancellation or opposition has been previously made.

Once your request has been submitted, Redegal TI Mexico S.A. de C.V. will respond to it within a maximum period of 20 working days. And, if your request is accepted, Redegal TI Mexico S.A. de C.V. will make it effective within 15 days from the date on which the response was communicated.

The time limits referred to above may be extended once for an equal period if justified by the circumstances of the case.

It is important that you keep the record of the request you have submitted, as it will be indispensable in case you need to initiate proceedings before the Federal Institute for Access to Information and Data Protection (IFAI).

Likewise, we inform you that the terms of conservation of your personal data in our database will be:

If you are a client of Redegal TI Mexico S.A. de C.V., the retention of personal data will be for a minimum period of 10 years, unless the contractual relationship exceeds this period.

If you are not a client of Redegal TI Mexico S.A. de C.V., personal data will be kept for a maximum period of 1 year.

Once these periods have elapsed, and in the event that the purpose of the processing of the personal data has been fulfilled, the data will be destroyed and subsequently deleted from the database.

4. Transfer of personal data

Your personal data may be transferred and processed inside or outside the country, to persons other than Redegal TI Mexico S.A. de C.V., so your information may be shared with External Service Providers who manage or administer the databases in which such information will be stored.

It is understood that your personal data may be used by Redegal TI Mexico S.A. de C.V. for marketing and advertising purposes, but may not be provided to third parties outside Redegal TI Mexico S.A. de C.V. for such purposes.

If you do not express your opposition to the transfer of your personal data, it will be understood that you have given your consent to this transfer.

5. The holder states

That by virtue of the foregoing, by signing this notice, I irrevocably consent and authorise Redegal TI Mexico S.A. de C.V. to transfer, use and keep my personal data in the terms described above.

6. Changes to the privacy notice

Redegal TI Mexico S.A. de C.V., reserves the right to modify at any time this Privacy Notice, which will be made known to you through the status of your executive and/or account and/or through a notice on the website.

Once it has been made available to you, and in the event that you do not express your opposition to it, it will be understood that you tacitly consent to the processing of your data, under the terms contained herein.